CDの10番にあります「LOKAH」という曲は、シャーンティー・パータ（シャンティ・マントラ）の
om lokah samastah sukhino bhavantu.
om santih santih santih.
というような歌詞を歌ったとてもキレイなものです。
オシャレな曲でサンスクリット語に親しみやすいです。
キャリーグロスマンの「LOKAH」
（レミソラシに♭）
①♭レ♭レ ド♭レ♭ミ♭レ ♭レ♭レ♭レ ♭ミ♭ミ♭レ♭レ
②ド♭レ ド♭レ♭ミ♭レ ♭レ♭レ♭レ ♭ミ♭ミ♭レ♭レ
③ファファ ♭ミ♭ミファファ ♭ミファファ ♭ソ♭ソファファ
④ファファ ♭ミファ♭ソファ ♭ミファファ ♭ソ♭ソファファ
⑤♭ラ♭ラ ♭ラ♭シド♭シ♭ラ ♭ラソ♭ラ ♭ラ♭シド♭シ♭ラ
⑥♭ラ♭ラ ♭ラ♭シド♭シ♭ラ ♭ラソ♭ラ ♭ラファ♭ミファ
⑦ド♭レ ド♭レ♭ミ♭レ ♭レ♭レ♭レ ♭ミ♭ミ♭レ♭レ
⑧♭レ♭レ ♭ミー♭レ♭レー ♭ミー♭レ♭レー ド♭ミ♭レ♭レー
①〜⑦までが「ロカ サマスタ スキノ ババントゥ」、
⑧が「シャンティー」×3です。
om lokah samastah sukhino bhavantu.（ロカ サマスタ スキノ ババントゥ）
このマントラはウパニシャッド文献の冒頭の詩節の中にあります。（本来は伝統的音階を学ぶ必要があります。）
世界のあらゆるすべてのものが幸せであるように、という意味で、平和を願うマントラです。
キレイな音楽で覚えて親しむサンスクリット語シリーズ、見づらい部分もあると思いますが、またの機会に発信したいと思います♪
そして今日はもうひとつ、CDで覚えるサンスクリットをご紹介します。
シヴァ・レイの「ヨガリズムス」CDに選曲されている中にもマントラ（シャンティーパータ1）が入っています。
歌詞
om saha navavatu
saha nau bhunaktu,
saha viryam karavavahai,
tejasvinavadhitam astu ma vidvisavahai.
om santih santih santih.
読み方は
オーン サハナ ヴァヴァトゥ
サハナウ ブナクトゥ
サハ ヴィーリャン カラヴァヴァハイ
テージャスヴィ ナ ヴァディ タマストゥ
マ ヴィド ヴィシャ ヴァハイ
オーン シャンティ×3
「ヨガリズムス」はリズムに乗ってフローしやすい曲が多い中で、こちらはほとんどそのままマントラが歌われています。
当サロンの一般クラスではほとんど行われませんが、２つ目にご紹介したものは集中するために、クラスの始めにチャンティングするための歌です。1つ目のものはいつでもチャンティングでき、幸福・平和・繁栄・健康などを願う言葉です。
なるべくサンスクリット語に近い発音を学ぶためには、出来ればカタカナ表記よりもローマ字表記で覚える習慣を身につけましょう♪
6/2追記
シャンティパータ2
Carrie Grossmanの「sarve bhavantu」もとても素敵な曲です。
意味
生きとし生けるものが幸福になるように。
生きとし生けるものが健康になるように。
あらゆるものに祝福を。
何人も苦悩なきように。
読み方
サルヴェー バヴァントゥ スキナハ
サルヴェー サントゥ ニラーマヤー
サルヴェー バッドラーニ パッシャントゥ
マー カスチッ（ド） ドゥッカバー（グ） バヴェー（ト）
sarve bhavantu sukhinah
sarve santu niramayah,
sarve bhadrani pasyantu
mam kascid duhkha bhagbhavet.
kurara
最新記事 by kurara (全て見る)
- 本場インドのヨガ✨アヌープ先生のワークショップ約5年振りに開催✨✨ - 2024年10月6日
- 平日夜ヨガ講師をご紹介✨✨〈ヨガ体験レッスン〉 - 2024年9月23日
- セラピー的なフロー（ヨガセラピー・リハビリヨガ・ヴィンヤサヨガ）インドリシケシヨガ、ワイルドシング、上を向いた弓のポーズ、エカハスタウルドヴァダニュラーサナ、kurarayoga - 2024年9月4日
コメントを残す