講座通訳を担当させて頂きました

素晴らしいヨガの師範による日本初のティーチャー養成講座（5/4〜5/15）

5/4〜、講座に参加しながら急遽通訳さんの代わりを担当させて頂いております。5/3、やむを得ない事情で通訳さんが北九州へお越し頂けないと連絡を受け、私が担当させて頂くことになりました。

養成講座通訳、素晴らしい経験になっています。

7:00〜17:00の講座は呼吸法、動作、解剖や身体への気付き、基礎となる哲学から成っていて、
初めての通訳経験、私のつたない訳ではありますが、この3年、アヌープ先生のヨガの考え方を大切に練習を続けていたことが生きて、先生が講座で伝えたい大切な内容や細かな身体への気付き、ヨガへの想いを少しでも正確に受講者の皆さまに伝えることを大切に行っています。この度の役割が出来て、大変幸せです。

とくに動作と解剖では、素早く先生の意図を理解し、仰っているそのままがなるべく生徒さまへ伝わるよう努めました。（次々と新たな動作が組み込まれる2〜3時間のフロー、詳しい解説が特徴的な2〜3時間の解剖アライメントクラス。7:00〜17:00を超えての講座でした。）

11年前から英語に大の苦手意識を持っていたのですが、好きな分野なら頑張れます。

15日まで貴重な時間を楽しみたいと思います。

たくさんの励ましのメッセージのおかげで、一生の思い出に残る講座を作ることが出来ました

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

kurara

ヨガに出会って、大好きなヨガで独立。 初心者ヨガから、教科書には載っていないヨガを発信しています。初心者からでも卒業後のインストラクター活動率100パーセントのヨガスクール、イルソーレ主催。ヨガ講師養成・フィットネスクラブやその他施設のヨガ人材育成など、ヨガで夢を叶えるサポートを行っています。スタジオレッスン、講話、企業や病院等への出張、シニアヨガ記事の寄稿など行い、リトリートやワークショップ講座のご依頼等、出来る限りお応えするようにしています。

最新記事 by kurara (全て見る)

• 本場インドのヨガ✨アヌープ先生のワークショップ約5年振りに開催✨✨ - 2024年10月6日
• 平日夜ヨガ講師をご紹介✨✨〈ヨガ体験レッスン〉 - 2024年9月23日
• セラピー的なフロー（ヨガセラピー・リハビリヨガ・ヴィンヤサヨガ）インドリシケシヨガ、ワイルドシング、上を向いた弓のポーズ、エカハスタウルドヴァダニュラーサナ、kurarayoga - 2024年9月4日